艾芬豪礦業(yè)和紫金提升水力發(fā)電量接近三倍以配合Kamoa-Kakula銅礦項(xiàng)目的發(fā)展

　　目前正在編撰以截至2017年12月底已完成鉆孔工程 為基礎(chǔ)的全新Kakula資源估算報(bào)告

　　剛果民主共和國(guó)科盧韋齊, Jan. 18, 2018 (GLOBE NEWSWIRE) -- 艾芬豪礦業(yè) (TSX:IVN) (OTCQX:IVPAF) 執(zhí)行主席羅伯特•弗里蘭德 (Robert Friedland) 及首席執(zhí)行官 Lars-Eric Johansson 今天宣布，位于剛果民主共和國(guó) (以下簡(jiǎn)稱“剛果”) 的 Mwadingusha 水力發(fā)電廠持續(xù)進(jìn)行改善工程，發(fā)電廠的臨時(shí)發(fā)電量已經(jīng)由11兆瓦提升接近三倍至32兆瓦。

　　32兆瓦相等于發(fā)電廠設(shè)定容量的45%。目前，Mwadingusha六臺(tái)發(fā)電機(jī)當(dāng)中共有三臺(tái)已進(jìn)行翻新工程，余下的三臺(tái)發(fā)電機(jī)將會(huì)被升級(jí)并且于2019年底全面投入服務(wù)。屆時(shí)，發(fā)電廠的裝機(jī)容量將會(huì)恢復(fù)到約71兆瓦功率。

　　Mwadingusha工程的最終目標(biāo)是要全面檢修和提高三座水力發(fā)電廠的發(fā)電量。目前，工程由瑞士洛桑的工程公司Stucky，根據(jù)艾芬豪礦業(yè)與其合資伙伴紫金礦業(yè)集團(tuán)的指導(dǎo)，與剛果國(guó)有電力公司 La Société Nationale d’Electricité (以下簡(jiǎn)稱“SNEL”) 合作進(jìn)行。三座發(fā)電廠全面修復(fù)后，裝機(jī)容量能夠向國(guó)家電網(wǎng)提供約200兆瓦的電力，預(yù)計(jì)足以應(yīng)付Kamoa-Kakula銅礦項(xiàng)目的電力需求。

　　弗里蘭德先生說(shuō)，可持續(xù)的長(zhǎng)期電力供應(yīng)，讓艾芬豪可采取對(duì)環(huán)境和社會(huì)負(fù)責(zé)的方式繼續(xù)開(kāi)發(fā)Kamoa-Kakula項(xiàng)目。

　　弗里蘭德先生補(bǔ)充說(shuō)﹕“目前正在Mwadingusha進(jìn)行的改善工程，是SNEL、艾芬豪和紫金之間重要的公私合作項(xiàng)目，確保為剛果人民提供可持續(xù)的清潔電力，對(duì)于開(kāi)發(fā)Kamoa-Kakula一級(jí)銅礦項(xiàng)目至關(guān)重要。”

　　“水力發(fā)電的優(yōu)點(diǎn)在于其清潔和可再生的性質(zhì)，是支持我們開(kāi)發(fā)重點(diǎn)的最佳能源解決方案。我們正在繼續(xù)尋求不同方法，在生產(chǎn)世界所需銅金屬的同時(shí)，降低我們對(duì)于環(huán)境造成的影響。”

　　Mwadingusha 水力發(fā)電廠和配電站。

　　艾芬豪與紫金計(jì)劃改善三座水力發(fā)電廠，Mwadingusha是其中的第一座。

　　Mwadingusha的改善工程完工后，預(yù)計(jì)將會(huì)立即展開(kāi)另外兩座現(xiàn)有水力發(fā)電廠 — Koni 和 Nzilo 1 的改善工程。

　　Mwadingusha 和Koni 是梯級(jí)發(fā)電廠，Koni在Mwadingusha的正下游位置，位于利卡西(Likasi)以北Lake Tshangalele 湖口的盧菲拉河(Lufira River)之上，距離Kamoa 礦開(kāi)發(fā)現(xiàn)場(chǎng)東北面約250公里。

　　Nzilo 1 發(fā)電廠位于盧阿拉巴河 (Lualaba River) 之上，在Nzilo Lake的下游位置及科盧韋齊市北面，距離Kamoa約40公里。

　　Mwadingusha發(fā)電廠的內(nèi)部以及其中一臺(tái)已升級(jí)的交流發(fā)電機(jī)。

　　發(fā)電廠上游的Mwadingusha堤壩。

　　Kakula 礦的開(kāi)發(fā)現(xiàn)場(chǎng)目前已連接國(guó)家電網(wǎng)

　　Johansson先生表示，Kakula礦的開(kāi)發(fā)現(xiàn)場(chǎng) (距離Kamoa第一階段礦場(chǎng)Kansoko礦以南約十公里) 于上月開(kāi)始接收國(guó)家電網(wǎng)的供電。

　　Kakula項(xiàng)目的開(kāi)發(fā)步伐正在加快，目前正在進(jìn)行預(yù)可行性研究。Kakula的箱形挖槽已經(jīng)于2017年10月完成，并且于2017年11月在Kakula雙斜坡道成功進(jìn)行首次爆破。

　　Kakula銅礦床是輕微向下傾斜且厚身、富有輝銅礦的銅礦化礦床。初步礦產(chǎn)開(kāi)發(fā)計(jì)劃在平坦的和接近地表的地帶開(kāi)始，沿著礦床軸線厚度為7.1米至11.7米及銅品位8.24%至10.35% (以3%邊界品位計(jì)算) 進(jìn)行。

　　根據(jù)2017年11月發(fā)表的“國(guó)家第43-101號(hào)文件”獨(dú)立初步經(jīng)濟(jì)評(píng)估報(bào)告的結(jié)果，預(yù)計(jì)Kakula于首十年運(yùn)營(yíng)期間能夠達(dá)到平均6.4%的超高銅品位。

　　建設(shè)斜坡道入口通往Kakula礦床，以及在服務(wù)斜坡道安裝通風(fēng)系統(tǒng)。

　　在Kakula的服務(wù)斜坡道操作大型的鉆探機(jī)。

　　全新的Kakula礦產(chǎn)資源估算正在進(jìn)行中

　　目前正在編撰全新的Kakula礦產(chǎn)資源估算報(bào)告，以截至2017年12月底已完成的鉆孔工程為基礎(chǔ)，預(yù)計(jì)將會(huì)顯著提升和擴(kuò)大Kakula項(xiàng)目的礦產(chǎn)資源量。

　　全新的估算報(bào)告，將會(huì)以截至2017年12月底已完成的鉆孔結(jié)果為基礎(chǔ)，涵蓋Kakula勘探區(qū)的整體走向長(zhǎng)度，目前已延長(zhǎng)至12公里以上，相比Kakula當(dāng)前的資源估算所涵蓋的7.7公里走向長(zhǎng)度增加約60%，將會(huì)用于計(jì)算新的資源估算。

　　全新的資源估算報(bào)告，使艾芬豪和紫金能夠整合Kakula西部和Kansoko的資源，對(duì)于早期和擴(kuò)大生產(chǎn)方案作出評(píng)估，以支持Kakula項(xiàng)目的重點(diǎn)開(kāi)發(fā)計(jì)劃。計(jì)劃的詳細(xì)信息載于Kakula初步經(jīng)濟(jì)評(píng)估報(bào)告 (2017年11月)。

　　關(guān)于Kamoa-Kakula項(xiàng)目

　　Kamoa-Kakula項(xiàng)目是一個(gè)巨型層狀的銅礦床，鄰近中非銅礦帶內(nèi)的預(yù)期勘探范圍，距離科盧韋齊鎮(zhèn)以西約25公里以及盧本巴希以西約270公里。2008年，艾芬豪礦業(yè) (當(dāng)時(shí)名為Ivanhoe Nickel & Platinum)發(fā)現(xiàn)了Kamoa銅礦床，其后于2016年初發(fā)現(xiàn)Kakula礦床。

　　2012年8月，剛果政府向艾芬豪礦業(yè)授予Kamoa-Kakula項(xiàng)目的開(kāi)采許可證，覆蓋范圍合共397平方公里。許可證有效期為30年，每15年可以續(xù)期一次。

　　Kamoa-Kakula銅礦床目前的礦產(chǎn)資源估算報(bào)告自2017年11月27日起生效，由艾芬豪礦業(yè)的礦產(chǎn)資源經(jīng)理George Gilchrist 根據(jù) Amec Foster Wheeler的Harry Parker博士和Gordon Seibel指導(dǎo)而編撰。Kamoa-Kakula項(xiàng)目的綜合指示資源礦石總量約十一億噸，銅品位2.78%，含有679億磅銅金屬，以及額外2.61億噸的推斷資源，銅品位1.94%，含有112億磅銅金屬(以1.0%銅邊界品位計(jì)算)。目前礦產(chǎn)資源估算報(bào)告的詳細(xì)信息，載于艾芬豪礦業(yè)于2017年11月28日發(fā)布的新聞稿內(nèi)。

　　艾芬豪礦業(yè)與紫金礦業(yè)各持有Kamoa-Kakula項(xiàng)目39.6%的間接權(quán)益，Crystal River Global Limited持有0.8%的間接權(quán)益，而剛果政府則持有20%的直接權(quán)益。

　　合資格人士

　　本新聞稿載有的科學(xué)和技術(shù)信息，已經(jīng)由艾芬豪礦業(yè)項(xiàng)目地質(zhì)及評(píng)估副總裁兼首席地質(zhì)學(xué)家Stephen Torr審閱和批核。Torr先生是符合“國(guó)家第43-101號(hào)文件”條件的合資格人士，并非獨(dú)立于艾芬豪礦業(yè)。Torr先生已核實(shí)本新聞稿所披露的技術(shù)數(shù)據(jù)。

　　關(guān)于用作支持科學(xué)和技術(shù)信息的分析方法和數(shù)據(jù)核實(shí)措施的詳盡信息，請(qǐng)參閱載于www.sedar.com艾芬豪礦業(yè)SEDAR部分或艾芬豪礦業(yè)網(wǎng)站www.ivanhoemines.com內(nèi)技術(shù)報(bào)告部分的 Kakula 2017年資源更新(2017年6月) 技術(shù)報(bào)告。目前正在編撰全新的技術(shù)報(bào)告，并且將于2017年11月28日發(fā)布新聞稿(關(guān)于公布Kamoa-Kakula項(xiàng)目Kakula勘探區(qū)擴(kuò)大生產(chǎn)方案的獨(dú)立初步經(jīng)濟(jì)評(píng)估報(bào)告結(jié)果)后45天內(nèi)提交。

　　關(guān)于艾芬豪礦業(yè)

　　艾芬豪礦業(yè)目前正推進(jìn)其位于南部非洲的三大主要項(xiàng)目﹕1) 位于南非布什維爾德雜巖體地帶北部的Platreef鉑-鈀-金-鎳-銅礦勘探區(qū)礦產(chǎn)開(kāi)發(fā);2) 位于剛果民主共和國(guó)中非銅礦帶的Kamoa-Kakula一級(jí)銅礦勘探區(qū)礦產(chǎn)開(kāi)發(fā)和勘探;以及 3) 同樣位于剛果銅礦帶的歷史悠久、高品位Kipushi鋅-銅-銀-鍺礦改善工程。詳情請(qǐng)瀏覽﹕www.ivanhoemines.com。

　　前瞻性信息的警戒性聲明

　　本新聞稿載有的某些陳述可能構(gòu)成適用證券法所訂議的“前瞻性陳述”或“前瞻性信息”，包括但不限于﹕(1) 關(guān)于Mwadingusha水力發(fā)電廠的余下三臺(tái)發(fā)電機(jī)計(jì)劃全面升級(jí)并且于2019年底投入服務(wù)的陳述;(2) 關(guān)于改善工程預(yù)計(jì)恢復(fù)Mwadingusha的裝機(jī)容量到約71兆瓦功率的陳述;(3) 關(guān)于Mwadingusha的改善工程完工后，預(yù)計(jì)將會(huì)立即展開(kāi)另外兩座現(xiàn)有水力發(fā)電廠— Koni 和Nzilo 1 改善工程的陳述;(4) 關(guān)于三座發(fā)電廠全面修復(fù)后，裝機(jī)容量能夠向電網(wǎng)長(zhǎng)期提供約200兆瓦的電力，預(yù)計(jì)足以應(yīng)付Kamoa-Kakula銅礦項(xiàng)目的陳述;(5) 關(guān)于Kakula于首十年運(yùn)營(yíng)期間預(yù)計(jì)能夠達(dá)到平均6.4%超高銅品位的陳述;(6) 關(guān)于全新的礦產(chǎn)資源估算報(bào)告預(yù)計(jì)將會(huì)顯著提升和擴(kuò)大Kakula礦產(chǎn)資源量的陳述;以及(7) 關(guān)于全新的資源估算報(bào)告，使艾芬豪和紫金能夠整合Kakula西部和Kansoko的資源，對(duì)于早期和擴(kuò)大生產(chǎn)方案作出評(píng)估，以支持Kakula項(xiàng)目重點(diǎn)開(kāi)發(fā)計(jì)劃 (計(jì)劃的詳細(xì)信息載于Kakula 2017年11月初步經(jīng)濟(jì)評(píng)估報(bào)告) 的陳述。

　　所有該等前瞻性信息和陳述乃基于艾芬豪礦業(yè)管理層就他們的經(jīng)驗(yàn)和對(duì)于過(guò)往趨勢(shì)、目前條件和預(yù)期未來(lái)發(fā)展的看法，以及管理層在此情況下認(rèn)為恰當(dāng)?shù)钠渌蛩囟鞒龅哪承┘僭O(shè)和分析。然而，這些陳述涉及不同風(fēng)險(xiǎn)和不明朗因素以及其他因素，可能會(huì)導(dǎo)致實(shí)際事件或業(yè)績(jī)與前瞻性信息或陳述所預(yù)測(cè)的有重大差異，包括但不限于有關(guān)部門實(shí)施的法例、法規(guī)或規(guī)章或其無(wú)法預(yù)計(jì)的修訂;合約各方未能根據(jù)協(xié)議履行合約;社會(huì)或勞資糾紛;商品價(jià)格的變動(dòng);基建出現(xiàn)無(wú)法預(yù)計(jì)的故障或基建不足或延遲開(kāi)發(fā)基建;以及勘探計(jì)劃或其他研究未能達(dá)到預(yù)期結(jié)果或用作證明和支持繼續(xù)研究、開(kāi)發(fā)或運(yùn)營(yíng)的結(jié)果。可能導(dǎo)致實(shí)際業(yè)績(jī)與前瞻性陳述有差異的其他重要因素亦包括本公司最近提交的管理層討論與分析報(bào)告內(nèi)以及艾芬豪礦業(yè)最近提交的周年信息報(bào)告內(nèi)“風(fēng)險(xiǎn)因素”部分所指的因素。讀者請(qǐng)注意不應(yīng)過(guò)度依賴前瞻性信息或陳述。用作編制前瞻性信息和陳述的因素和假設(shè)，以及可能導(dǎo)致實(shí)際業(yè)績(jī)產(chǎn)生重大差異的風(fēng)險(xiǎn)，均載于本公司最新的管理層討論與分析報(bào)告和周年信息報(bào)告所列明的“風(fēng)險(xiǎn)因素”部分以及其他部分。上述報(bào)告載于www.sedar.com。

　　本新聞稿亦載有礦產(chǎn)資源估算的參考信息。礦產(chǎn)資源估算未能確定，并涉及對(duì)許多有關(guān)因素的主觀判斷。礦產(chǎn)資源并非礦產(chǎn)儲(chǔ)量，并不顯示具有經(jīng)濟(jì)潛力。任何該等估算的準(zhǔn)確性是可用數(shù)據(jù)的數(shù)量和質(zhì)量函數(shù)，并根據(jù)工程和地質(zhì)詮釋的假設(shè)和判斷而作出，可能被證明是不可靠，在一定程度上取決于鉆孔工程結(jié)果和統(tǒng)計(jì)推論的分析，而最終可能證明是不準(zhǔn)確的。除其他事項(xiàng)外，礦產(chǎn)資源估算可能需要根據(jù)下列因素作出重新評(píng)估﹕(1) 銅或其他礦產(chǎn)價(jià)格的波動(dòng);(2) 鉆孔工程的結(jié)果;(3) 冶金測(cè)試和其他研究的結(jié)果;(4) 更改建議開(kāi)采運(yùn)營(yíng)，包括貧化;(5) 在任何估算日期后作出的開(kāi)采計(jì)劃評(píng)估;以及 (6) 未能取得所需準(zhǔn)許、批準(zhǔn)和許可證的可能性。

　　雖然本新聞稿載有的前瞻性陳述是基于本公司管理層認(rèn)為合理的假設(shè)而作出，但本公司不能向投資者保證實(shí)際業(yè)績(jī)會(huì)與前瞻性陳述的預(yù)期一致。這些前瞻性陳述僅是截至本新聞稿發(fā)布當(dāng)日作出，而且受本警戒性聲明明確限制。根據(jù)適用的證券法，本公司并無(wú)義務(wù)更新或修改任何前瞻性陳述以反映本新聞稿發(fā)布當(dāng)日后所發(fā)生的事件或情況。

　　聯(lián)系方式

　　投資者

　　Bill Trenaman +1.604.331.9834

　　媒體

　　北美﹕Bob Williamson +1.604.512.4856

　　南非﹕Jeremy Michaels +27.82.772.1122