中國上海, March 21, 2018 (GLOBE NEWSWIRE) -- 微風習習，吹來一陣書香，這不是電子閱讀器和手機能夠媲美的。讀書所需的儀式感，不僅僅源自文字的力量與價值，文字、紙張、印刷的發明都是建造起書本這棟大樓的一磚一瓦，也是中華民族的瑰寶。英孚英語課堂之非物質文化遺產今天的主角就是中國古代的造紙和印刷術。四大發明之一的活字印刷術被列入2010年“急需保護的非物質文化遺產名錄”。英孚教育始終以“教育，讓世界無界”為使命，希望將英語運用到實際生活中，突破語言的障礙，促進中外文化交流。

　　倉頡造字(Word Formation)

　　受命于黃帝的倉頡原先負責管理牲口與食物的數量(Take Charge of Managing Cattles and Food)，數量逐漸增大之后，問題也漸漸浮現，打結計數的方法不再管用，倉頡于是想到用貝殼代表數量的增減(Shells Can Represent the Amount)，不同貝殼代表不同的牲口與食物。

　　但之后黃帝加給倉頡的任務越來越重，年年祭祀的次數(Sacrifice)，回回狩獵的分配(Hunting)，部落人丁的增減(Population)，都屬于他的管轄范圍。倉頡苦惱不已，最后從三位老人的對話中受到啟發(Inspired by Three Men’s Conversation)。三個老人根據動物的腳印識別不同動物，倉頡于是開始用不同符號表示各種事物，文字由此產生。

　　造紙術(Paper Making)

　　從石碑、竹簡到書帛，書寫文字的載體不斷進步(Evolution of Carrier of Language)，直到西漢時期紙的發明，東漢的蔡倫則對紙的制作工藝進行完善。首先用漚浸或蒸煮的方法讓原料在堿液中脫膠，并分散成纖維狀;第二步用切割和捶搗的方法切斷纖維，使其成為紙漿;然后把紙漿滲水制成漿液，然后用撈紙器撈漿，使紙漿在撈紙器上交織成薄片狀的濕紙;最后把濕紙曬干或晾干，揭下就成為紙張。

　　圖：造紙術(Paper Making)先于印刷術發明。

　　活字印刷術(Movable Type Printing)

　　造了字，產了紙，活字印刷才能有其用武之地。雕版印刷(Woodblock printing)費時費工費料且存放不便，活字印刷應運而生。北宋平民發明家畢昇總結雕版印刷的經驗，在宋仁宗慶歷年間制成了膠泥活字，進行排版印刷。畢昇用膠泥做成一個個規格一致的毛坯，在一端刻上反體單字，用火燒硬，成為單個的膠泥活字。一般常用字都會備上十幾個，排好版后刷上墨就可以實現印刷。

　　圖：活字印刷術讓印刷效率大大提高

　　畢昇設計的泥活字開啟了活字制作的篇章，之后又發展出錫活字(Tin Type)、木活字(Wooden Type)、銅活字(Bronze Type)、鉛活字(Lead Type)等，其中木活字對之后的印刷發展影響最大。而活字上不同字體包括宋體、正楷、仿宋、黑體。其中的文字也囊括萬千，包括朝鮮文、蒙古文、藏文、維吾爾文等等。外文有拉丁文、希臘文、俄文、日文、阿拉伯文、印地文、緬文、泰文等多種文字，皆可運用于活字印刷術。

　　西方活字印刷(Movable Type Printing in Western Countries)

　　公元1440年左右，在西方，活字印刷術由一位叫做約翰內斯·古騰堡(Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg)的德國人發明。他將當時歐洲的多項技術整合，發明了鉛字的活字印刷，古騰堡使用的字母由鉛、鋅和其他金屬的合金組成，它們冷卻得非常快(Cool Down Rapidly)，能夠承受印刷時的壓力，印刷本身是使用轉軸印刷法，印的是紙和羊皮紙。基本原理與中國的相同。因此，之后也有人提出爭議，認為古騰堡的發明由中國傳入。

　　考古學家和歷史學家還可以進一步探究活字印刷在東西方世界是如何流傳的，我們也可以保留這一有趣的話題在課堂和日常生活中，這些偉大發明曾經改變著我們的世界，激勵著后人將發明精神傳承下去。

　　關于英孚教育

　　英孚教育成立于1965年，是一家全球教育培訓公司，以“教育，讓世界無界”為企業使命。英孚在全球各地有諸多學校和辦事處，并擁有優質在線英語學習基地Englishlive。英孚主要致力于語言培訓、出國留學游學、學位課程和文化交流等項目。英孚教育致力于長足扎根中國市場，曾擔任2008年北京奧運會語言培訓服務提供商。自1988年以來，英孚已經支持服務六屆奧運會，包括2018年平昌冬季奧運會和即將要舉辦的2020年東京奧運會。英孚還發布了全球英語熟練度報告(www.ef.com/epi),該報告打破了地域限制，在全球范圍內測試了不同國家成人的英語能力。

　　更多英孚教育相關信息也可關注EF英孚教育(ID：chinaef) 官方微信。

　　公司網址：www.ef.com.cn

　　聯系電話：成人英語400-656-7890，青少兒英語400-820-3018

　　人類非物質文化遺產

　　人類非物質文化遺產是指經聯合國教科文組織評選確定而列入《人類非物質文化遺產代表作名錄》的遺產項目，記錄著人類社會生產生活方式、風俗人情、文化理念等重要特性的非物質文化遺產蘊藏著世界各民族的文化基因、精神特質、價值觀念、心理結構、氣質情感等核心因素，是全人類共同的寶貴財富。