中國傳媒聯盟 據 北京熱線 訊：2016年11月18-20日，由廣東外語外貿大學高級翻譯學院主辦的世界翻譯教育聯盟（WorldInterpreter and Translator Training Association, WITTA）成立大會暨"翻譯教育國際研討會"在廣州召開。來自英國、加拿大、日本以及中國內地和港澳臺等國家和地區共百余名翻譯教育界專家學者出席慶典儀式，共同見證世界翻譯教育聯盟的成立。中國對外翻譯有限公司副總經理張晶晶、中譯語通科技（北京）有限公司CEO于洋受邀參會，同各界專家學者同臺交流，共議翻譯教育發展未來。

　　世界翻譯教育聯盟啟動儀式

　　18日下午，聯盟成立大會召開。加拿大渥太華大學、廣東外語外貿大學、中譯語通科技（北京）有限公司等來自世界知名院校、學術雜志、科技公司等40家創始單位的專家代表，共同討論并通過了WITTA廣州宣言、WITTA章程和架構等。在成立大會的慶祝晚宴上，中國對外翻譯有限公司副總經理張晶晶女士發表致辭。張晶晶表示，中國翻譯事業正處于前所未有的發展時期，翻譯教育不論對于人才的培養、學校的發展、行業的進步等方面都十分重要。發展翻譯教育，除了傳統的翻譯人才培養模式，同時也應該注重科技發展帶來的影響，例如利用機器翻譯等領域的科技成果，提高未來翻譯教育發展的效率與便捷性。在這一點上，張晶晶介紹了中譯控股子公司中譯語通在機器翻譯、大數據分析處理和人工智能認知等方面取得的成就，并表示愿意同WITTA的各成員單位共享成果、共創未來。

　　作為WITTA主要創始成員、聯盟理事會成員之一，中譯語通CEO于洋在成立大會上結合中譯語通的企業特色指出，要將語言能力、大數據分析能力和人工智能認知能力融入到翻譯教育當中，從科技角度推動行業發展，通過與聯盟全球成員的資源共享、密切交流，加速中譯語通全球化布局。

　　“世界翻譯教育聯盟”理事會成立大會會場

　　本次大會以“教育中的翻譯與翻譯中的教育”為主題，設立了“翻譯教育與研究的新方法”、“語料庫、計算機技術與翻譯教育”等多個熱點議題，旨在商討未來翻譯教育發展的新理念、新思路、新辦法。中國對外翻譯有限公司和中譯語通科技（北京）有限公司全程參與大會的交流討論，并提出諸多建設性發展舉措。

　　與會嘉賓合影留念

　　未來，中譯語通將向WITTA這一全球性平臺注入億萬級語料庫等資源，助力世界翻譯教育聯盟的發展。同時，通過“譯見”大數據分析平臺、“譯云”語言服務平臺和“譯庫”專業工具平臺，將為世界翻譯教育聯盟的全球成員提供數據信息、管理經驗、前沿技術等方面的支持。